昨日から海外メディアが報じた “噂” に、プロレスファンがざわついています。
ご存知の方も多いと思いますが、そのニュースとは新日本プロレスとW◯Eが提携に向けて交渉しているというものです。
Report: WWE In Talks With NJPW About Exclusive Partnership https://t.co/1NiVu7GRmj
— FITE (@FiteTV) May 28, 2021
“WWE is reportedly in talks with New Japan Pro-Wrestling.
According to Dave Meltzer in this week’s Wrestling Observer Newsletter, WWE President Nick Khan has been in talks with NJPW about becoming the exclusive American partner for the company.”
（WWEは新日本プロレスと交渉中と報じられている。
今週のレスリング オブザーバー ニュースレターのデイブ メルツァーによると、WWE のニック カーン社長は新日本プロレスと、同社の独占的なアメリカのパートナーになることについて話し合っています）※Google翻訳
海外有名メディアがこの話題を報じたことにより、噂は瞬く間に広がりました。
“The talks between Khan and NJPW management date back to March or early April. It’s unknown where things currently stand in discussions. If both parties agree to a deal, WWE would allow top stars to work in New Japan as part of the partnership.
During the pandemic, NJPW formed relationships with AEW and Impact Wrestling. If any deal is made, WWE would want exclusivity, which would end partnerships with other American companies.
（カーンと新日本プロレスの経営陣との話し合いは、3 月か 4 月初旬にさかのぼります。 現在、議論のどこに立っているかは不明です。 両者が契約に合意した場合、WWEはトップスターがパートナーシップの一環として新日本で働くことを許可します。
パンデミックの間、NJPW は AEW および Impact Wrestling との関係を形成しました。 何らかの取引が行われた場合、WWEは独占権を求め、他のアメリカ企業とのパートナーシップは終了します）※Google翻訳
個人的にはW◯Eが新日本プロレスとAEWの邪魔したいがための情報操作か、暗いニュースが多い中で海外メディアによる話題提供ぐらいにしか思っていません。
新日本は業界ナンバーワンを目指しており、W◯Eはライバルです。
その新日本が業界ナンバーワンのW◯Eと手を組むなど安易なビジネスを選択するとは思えませんし、折角始まったAEWとの提携を手放すような真似はしないでしょう。
またこの世界的パンデミックの状況で、両団体に平等なメリットなど作れません。
あまりにリアリティがないと言えます。
何よりこの話題に対し新日本の選手達がネタにする時点で、この報道がゴシップの域を出ないということでしょう。
KENTA VS HIDEO ITAMI
— KENTA aka Lil’K (@KENTAG2S) May 28, 2021
一方で、Wrestling Observerが報じた噂を否定する海外メディアも出てきました。
More details have come to light regarding the talks between #WWE and #NJPW:https://t.co/94h9g5sQRR
— WrestleTalk (@WrestleTalk_TV) May 28, 2021
“More details have come to light regarding the talks between WWE and NJPW about a potential partnership between the companies.
On whether there’s anything to those talks, PWInsider is reporting that “there is and there isn’t”.
The report notes that there have been talks between the companies for several months, but they’ve mainly just been about the possibility of Daniel Bryan working some NJPW dates.
There is said to be no “bridge” between the companies as of yet despite the talks having gone on for months, but it’s certainly something that is a possiblity if the Bryan stuff goes through, because we know how things like that spiral in wrestling.
It’s also not expected that this will immediately affect NJPW’s relationships with other promotions like AEW and IMPACT, nor will we see New Japan wrestlers make shock appearances on WWE TV or anything of that nature.”
（両社間の潜在的なパートナーシップについてのWWEとNJPWの間の交渉に関して、より多くの詳細が明らかになりました。
それらの話に何かがあるかどうかについて、PWInsiderは「あるとない」と報告しています。
報告書によると、両社間で数か月にわたって話し合いが行われてきたが、彼らは主に、ダニエル・ブライアンが新日本プロレスのいくつかの日程で仕事をする可能性について話していたに過ぎない。
何ヶ月にもわたって話し合いが続いているにもかかわらず、今のところ両社の間に「架け橋」はないと言われていますが、ブライアンのものが通過すれば、それは確かに可能性のあることです。
また、これが AEW や IMPACT などの他のプロモーションとの NJPW の関係にすぐに影響することも期待されていません。また、新日本プロレスラーが WWE TV などに衝撃的な出演をすることもありません）※Google翻訳
この報道を参考にするならば、該当選手の話題が拡大解釈されたのでしょう。
いずれにしても、パンデミック後に新日本が進めてきた海外戦略（インパクト・レスリングやAEWとの提携など）を根底から覆すようなことはしないと思います。
“噂” はあくまで楽しむ程度の情報であり、鵜呑みにするほど信憑性が高い報道ではありません。
