ジェイ・ホワイトのAEW出演はバレットクラブ再結成が目的

Koba
ジェイ・ホワイト【撮影：koba】
海外プロレスニュース




このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

海外でインタビューを受けたジェイ・ホワイトは、AEWに出演した理由や、バレットクラブについて語っています。

インタビュー内容について、海外メディアが一部紹介していたので翻訳してみました。

Jay White Explains AEW Appearance, Wants To Unite And Rejuvenate Bullet Club

（ジェイ・ホワイトがAEWへの参戦を説明し、バレットクラブの再結成と活性化を望みました）

Jay White walked through the forbidden door on Wednesday’s AEW Dynamite, attacking Trent Beretta in the production lot area with Adam Cole and the Young Bucks.

White has been all over the place in America, showing up at NJPW STRONG and IMPACT before coming to AEW.

Speaking to John Rocha, Aaron Turner and Chris Burns, White discussed his appearance on AEW Dynamite.

（ジェイ・ホワイトは水曜日のAEWダイナマイトで、アダム・コールとヤングバックスと共にバックステージでバレッタを襲撃し、禁断の扉をくぐった。ジェイはAEWに来る前、NJPW STRONGやIMPACTレスリングに顔を出すなど、アメリカではあちこちに出没しています。

John Rocha、Aaron Turner、Chris Burnsの3人からのインタビューでは、AEWダイナマイトへの出演について語りました）

“The invitation came through from my good buddy Adam Cole. He reached out to me and asked me if I would like to come and maybe give the Young Bucks a hand, as he said. It was the right time because the right person asked,” he said.

When asked about his goals as he shows up across various promotions, White said, “What I’m doing is really trying to rejuvenate Bullet Club in the way that I truly see it. People can sometimes say whether they think Bullet Club is stale or not, especially since my absence from Japan with the likes of EVIL and the House of Torture trying to say they are still Bullet Club and Bullet Club has done [downhill]. I put it on myself to go to IMPACT and New Japan STRONG and AEW to prove that Bullet Club runs through me.”

White hasn’t wrestled in Japan since May 2021.

There has been a divide in Bullet Club over the years as the group split from The Elite. Tama Tonga has thrown shots at Kenny Omega and other members of the Elite as well.

With White and Cole seemingly on the same page, maybe Bullet Club can be united.

“Why can’t Adam Cole and the Bucks throw up the Too Sweet again? Maybe if I’m the one that is extending the olive branch and trying to make it work, maybe they’ll be more open to it. We’re obviously off to a good start. Why can’t we have the Bullet Club united across AEW, New Japan, and IMPACT?” he said.

White is set to make his AEW in-ring debut on the February 18 episode of AEW Rampage when he faces Trent.

He will face Eric Young at IMPACT No Surrender on February 19.

『親友のアダム・コールから招待状が届いた。彼はヤングバックスに手を差し伸べるためにAEWに出演してくれないかと尋ねてきたんだ。信頼するコールからの頼みが、適切なタイミングで来たということだね』と彼は言った。

様々なプロモーションで活躍する彼の目標について聞かれたジェイは、『俺がやっていることは、バレットクラブを若返らせることだ』と答えた。『ファンは時々、バレットクラブはもう古いと言い出すことがある。特に俺が日本にいない間、EVILやハウス・オブ・トーチャーが自分達はまだバレットクラブだと言うものだから、バレットクラブはもう“下り坂”と言うヤツもいる。俺がIMPACTとNJPW STRONGとAEWに行き来するのは、バレットクラブは俺がリーダーだと証明するためだ』

ジェイは２０２１年の５月以来、日本に帰っていません。

バレットクラブはエリートから分裂しましたが、長年にわたって分裂は続いている。タマ・トンガはケニー・オメガやエリートの他のメンバーも挑発し続けています。

一方でジェイとコールが同じ考えを持っているようなので、もしかしたらバレットクラブは団結できるかもしれません。

『アダム・コールとバックスが再びToo Sweetポーズをできないのはなぜか？多分、俺が彼等の繋ぎ役となってそれを成功させられたなら、多分彼らはもっとオープンになるだろう。俺たちは明らかに良いスタートを切っている。バレットクラブがAEW、NJPW、IMPACTにまたがって団結することができるだろう』と語った。

ジェイは２月１８日のAEWランペイジでバレッタと対戦し、AEWのリングでデビューすることが決まっています。

２月１９日のIMPACT No Surrenderでは、エリック・ヤングと対戦する予定です。

引用：Fightful.com

 

このインタビュー通りなら、ジェイ・ホワイトのAEW出演の裏にはアダム・コールが存在しており、バレットクラブの未来はアダム・コールがキーマンになるかもしれません。

ジェイは『extending the olive branch（オリーブの枝を差し伸べる）』という変わった表現をしていますが、『オリーブの枝』とは“平和の象徴”であり、アダム・コールとヤングバックスの橋渡し役になるという意味合いなのでしょう。

バレットクラブのオリーブの枝となり、再結成と活性化を目論んでいるようです。

 

今回のインタビューではハウス・オブ・トーチャーを揶揄しており、EVIL批判とも言えます。

一方、AEWでは元バレットクラブのリーダーでありELITEの中心人物であるケニー・オメガは欠場中のため不在です。

ジェイが言う通りバレットクラブは平和的な再結成ができるのかどうか…

もしかしたらAEWの支配さえも目論んでいるのかもしれません。



コメントや質問を受け付け中