【前編】ケニー・オメガのロングインタビュー翻訳
米国のプロレス雑誌『プロレスリング・イラストレーテッド』が、独自の採点方法で1年間(前年6月からその年の5月)活躍したレスラーを決めるランキング【PWI500】ですが、今年の1位にAEWで活躍中のケニー・オメガが選ばれま…
米国のプロレス雑誌『プロレスリング・イラストレーテッド』が、独自の採点方法で1年間(前年6月からその年の5月)活躍したレスラーを決めるランキング【PWI500】ですが、今年の1位にAEWで活躍中のケニー・オメガが選ばれま…
今年のG1クライマックス欠場が決定的となったジェイ・ホワイト。 9月、10月のアメリカ有観客大会開催が発表になりましたが、今後も継続的な有観客興行開催が予想され、アメリカ大会でのキーマンになることでしょう。 同じくテキサ…
8月1日の神戸ワールド記念ホール大会での試合を最後に引退した、ドラゴンゲートの吉野正人。 惜しまれながら引退した吉野ですが、所属団体以外の選手からも多くのメッセージが寄せられました。 なかなか築けない、こんな絆は。 吉野…
新旧バレットクラブのリーダーの遭遇は、多くのファンを驚かせたことでしょう。 インパクト・レスリングで行われた有観客大会「SLAMMIVERSARY 2021」でのサプライズは、瞬く間にプロレスファンの耳に届いたんだと思い…
有観客再開の大会となったインパクト・レスリングのビッグマッチ「SLAMMIVERSARY 2021」。 注目は何と言ってもインパクト世界王座戦であるケニー・オメガ対サミ・キャラハンの一戦でしょう。 .@KennyOmeg…
ケニー・オメガが日本を離れるとき、ジェイ・ホワイトとウィル・オスプレイに助言をしたという海外メディアの報道がありました。 言い方のニュアンスが難しく私レベルで翻訳は難しいですが、Sports Illustratedのイン…
本来なら東京ドーム大会の余韻に浸っていただろう5月最後の週末。 2021年の上半期最後のイベントはウイルス蔓延のため延期され、新日本プロレスファンにとっては寂しさと不安を我慢する5月を過ごしました。 その寂…
皆さんは「新日ちゃん。」で行っていたアンケート『ファンが選ぶ”スゴい外国人プロレスラー”は一体誰!?』に投票しましたでしょうか。 #新日ちゃん。オリジナルランキング🦁 ファンが選ぶ…
AEWハウスショーに引き続きAEWダークエレベーションに出場した竹下幸之介が、次週ケニー・オメガとタッグを組んで試合をすることが決定しました。 次週のAEWダークエレベーションで、「ケニー・オメガ&竹下幸之介&中澤マイケ…
日本時間の2月11日10:00から始まった【AEW:ダイナマイト エピソード06-21】。 いつも以上に注目が集まっているのは、新日本プロレスのKENTAがAEWの試合に出場するからでしょう。 先週配信されたダイナマイト…
新日本プロレス公式サイトでもアナウンスされた、AEWダイナマイトで行われるKENTAとジョン・モクスリーとの前哨戦。 様々なメディア、SNSでの拡散もあり多くのファンが注目していることでしょう。 当ブログでも何回か記事に…
新日本プロレスとAEWの禁断の扉を開けたのは、次期USヘビー挑戦者のKENTAでした。 日本時間の2月4日に配信されたAEWのプロレス中継「ダイナマイト」で、メインイベントで闘うジョン・モクスリーを突如現れたKENTAが…