欠場中のケニー・オメガの体調と来日の可能性の進捗

The leader of The Elite has not been seen in an AEW ring since he lost the AEW World Championship to Hangman Adam Page at November’s Full Gear pay-per-view. Kenny Omega appeared backstage on the following Dynamite as he alluded to taking a break to “fix things” and leaving Elite business in the hands of The Young Bucks.

Omega has been dealing with a torn labrum in his shoulder as well as battling bouts of vertigo that he has suffered in the wrestling ring causing him to take a leave of absence from AEW.

（元AEW世界王者ケニー・オメガのテレビ復帰は、怪我からの回復が遅れているため未定となっているようだ。

Eliteのリーダーは、11月のPPV大会「Full Gear」でハングマン・ペイジにAEW世界王座を奪われて以来、AEWのリングで姿を見せていないません。ケニーは翌週のダイナマイトのバックステージに登場し、「物事を解決する」ために休みを取り、Eliteの仕事をヤングバックスの手に委ねることを示唆しました。

ケニーは肩の関節唇損傷と、リング上ではめまいの発作に悩まされ、AEWを休養しています）

Now Dave Meltzer on Wrestling Observer Radio has given an update on Omega’s status, suggesting that an original return date for The Best Bout Machine is now uncertain. Meltzer noted that Kenny Omega was originally set to return to AEW in March but said that the last he heard from Omega himself, that date is up in the air.

As well as his injuries and ailments, Omega is also reported to have tested positive for COVID-19 just a few weeks ago.

（レスリング・オブザーバー・ラジオのデイブ・メルツァーはケニーの状態について情報を更新し、当初の復帰日は不確かになった事を示唆しています。メルツァーはケニー・オメガが当初３月にAEWに復帰する予定だったが、最後にケニー自身から聞いた話では、その日付は宙に浮いていると指摘しました。

怪我や病気だけでなく、ケニーは数週間前にCOVID-19の陽性反応が出たとも言われています）