‘Switchblade’ Jay White Explains Why Bullet Club Still Matters In Wrestling, Future Plans For Faction

The Bullet Club leader talks about making Bullet Club too sweet once again.

“スイッチブレード”ジェイ・ホワイトが、バレットクラブがプロレス界で重要な存在である理由と、今後のユニット計画について説明しました。バレットクラブのリーダーが、もう一度バレットクラブにTOO SWEETな場所を作ると語っています。

“I’ve done more than anyone could really hope for in a career,” White tells Gamespot. “So I’m running out of goals, to be honest.”

『俺は誰もが望む以上のキャリアを積んできた。正直、もう目標がないとも言える』

Because of COVID-19 travel restrictions, several American and non-Japanese talent have not been able to travel overseas. White missed last year’s G1 Climax tournament as well as New Japan Cup tournament. He missed out on this year’s tournament as well but doesn’t see it as a setback for his career. Instead, it’s a chance to take on some of the best talent the United States has to offer.

パンデミックによる渡航制限のため、何人かのアメリカ人や日本人以外のタレントが海外渡航できない状態でした。ジェイは昨年のG1クライマックスやニュージャパンカップのトーナメントを欠場しています。今年の大会も欠場したが、彼はこれをキャリアの後退とは考えていません。むしろ、アメリカのトップクラスの選手と戦うチャンスだと考えています。

Bullet Club is one of the longest-running factions in modern-day wrestling and will turn nine years old this May. White talks about comparing how the team has run under his leadership rather than others as he’s also the longest-reigning leader at almost four years.

“With how things have been going the last month or so I think I’ve staked my claim for being the most groundbreaking one,” he said. “I’m talking about trying to almost have an elite or super Bullet Club across Impact, New Japan, and AEW. I think having Bullet Club across this many promotions is something none of the other guys have ever done.”

バレットクラブは、現代のプロレス界で最も長く続いているユニットのひとつで、今年の5月で9年目を迎えます。ジェイは、4年近くリーダーとして君臨していることもあり、他の選手よりも自分のリーダーシップのもとでチームがどのように運営されてきたかを比較しながら語ってくれました。

『ここ1ヶ月ほどの間で、最も画期的なことを主張できたと思う』と彼は言った。

『インパクト、新日本、AEWにまたがるエリート集団、“スーパーバレットクラブ”をほぼ実現させようという話だ。これだけ多くの団体をまたいでバレットクラブを存在させるというのは、他のどのレスラーもやったことがないことだろう』

That vision mirrors the peak days of the NWO with splintered groups in different countries like the NWO Japan with Scott Norton, Muta, Kojima, and Chono, all former IWGP Heavyweight Champions. White says he wants to bring that sort of momentum back.

ジェイのビジョンは、スコット・ノートン、グレート・ムタ、小島聡、蝶野正洋という元IWGPヘビー級王者を擁するNWOジャパンのように、各国にメンバーが跨っていたNWOの最盛期を見据えています。彼はそのような勢いを取り戻したいと語っています。

“I can see the momentum it once had, and I see myself leading it as everything I touch turns to gold,” he said. “I could do that with Bullet Club as well because, for almost two years now, guys have been trying to throw their weight around and make certain decisions when they probably shouldn’t. I’ve got to come in and clean it up a little bit and that starts with cutting out GOD.”

『バレットクラブがかつての勢いを取り戻し、触れるものすべてが黄金に変わるように、それを導く自分が見える』と言いました。

『バレットクラブでも同じことができる。というのも、この2年近く、彼らがそうするべきでないだろうとき権力を乱用して、ある決断を実行しようとしていた。だから、G.o.Dを追放するところから始めなければならなかったんだ』

“They’ve proven to be the best tag team, and hey GOD in the New Japan Tag League couldn’t even go after those belts,” White laughed. “I think it was Yujiro and EVIL that got past them so once that started happening, I don’t think you have any claim to being the best tag team in the world anymore.” He went on to praise the Good Brothers and how he feels like drafting them back to Bullet Club is a step up.

“The Good Brothers on the other hand…and if you want to talk about somebody who has been there since the start, so were Karl Anderson and Gallows almost as well, if only by a short time. Those guys have their Impact Tag Team Championships so I feel like I’m trading up, but it’s also somebody with a history here.”

『WORLD TAG LEAGUEに出場したG.o.Dは、タッグのベルトを狙うことすらできなかったんだ』と、ジェイは笑った。『裕二郎とEVILは彼ら２人を上回る成績を残した。もうそうなったら、世界一のタッグチームであることを主張することはできないだろ』

ジェイはグッドブラザーズを賞賛し、彼らをバレットクラブに連れ戻すことは、ユニットのパワーアップにつながるはずだと続けました。

『最初からバレットクラブにいたメンバーについて話したいのなら、カール・アンダーソンとロク・ギャローズも、長い期間ではないが同じように初期メンバーだ。グッドブラザーズの２人はインパクトタッグチーム王座を持っている。これはトレードアップしたような気分だけど、ユニットの歴史を持つ２人でもある』

“It’s never been on three shows before like this and having myself picking the right guys and being younger than the other leaders, or whatever you want to call them, I feel like I might be able to what’s coming to the future rather than those who hold on to the past. That’s why we had to get rid of those guys anyway.”

『歴代のバレットクラブと比べても、これほどまでにいいメンバーを選んだのは初めてのことだし、他のリーダーたちよりも俺は若い。過去にしがみついているメンバーは、これからのことを考え直すいいチャンスだ。だから、手始めにあの２人を追い出したんだ』

Over in Japan, White’s manager Gedo passed along a message to Bullet Club members, essentially saying it’s time to pick a side. White didn’t see that as a threat, but definitely something to think about.

“I’m letting the guys make a choice and if they’re not interested in what I’m putting out there, then that’s fine. They shouldn’t get in my way, then. That’s where I’m going to have an issue. If the guys don’t like my direction or take on things, then they don’t have to be a part of it. If they do, and if they had half a brain they would, then I’m sure they’re going to want to be a part of it. I do imagine I’m going to have to turn some people down rather than them turning me down.”

日本ではジェイのマネージャーである外道がバレットクラブのメンバーにメッセージを送り、「そろそろどっちにつくべきか」ということを伝えていました。ジェイはそれを脅威とは感じなかったが、間違いなく熟考すべきことであると述べています。

『俺は日本にいるメンバーにも選択を委ねていて、もし彼らが俺の提案に興味がないのなら、それはそれでいい。それなら俺の邪魔をしない方が賢明だ。

ただ、そこが重要なんだ。俺が示す方向性や考え方が気に入らない連中は、参加しなくていいし、仲間になる必要はない。もし彼らに半分でも知性や知能があるなら、きっとその一員になりたいと思うだろう。でも、断られるよりは、断るほうがいいとも思っている』