10・19広島大会のバックステージのコメントが翻訳され、ますますジェイ・ホワイトの内通者が誰なのか憶測は広まるばかりです。
『あともう一つ言うことが…
CHAOSの中にはスパイがいる。
俺からのニュースだ』
引用：新日本プロレス
このブログでもアンケートを実施したところ、沢山のコメントいただきました。
本当にありがとうございます。
引き続き、有力情報お待ちしています。
いただいたコメントの中で、いくつか気になる情報があったので紹介します。
※【 】内は裏切り者と予想する選手
【ウィル・オスプレイ】
▪︎やはりオカダに精神的ダメージを与えるとしたら弟分のオスプレイになるんじゃないかなと。ヘビー転向も視野に入れているのであれば十分に考えられると思います！（20歳代・男性・宮城）
【バレッタ】
▪︎ここ最近のバレッタとチャッキーTのバックステージコメントの感じが怪しいですよね（30歳・男性・愛知）
▪︎バレッタが試合中裏切って、そしてチャッキーTもだな〜〜。（10歳代・男性・京都）
【矢野通】
▪︎何度も裏切り行為を繰返して来た男、また裏切る可能性が一番大きいと思う。（40歳代・男性・大分）
▪︎CHAOSのプロデューサーである彼はある意味CHAOSの中心と考えられること。ヒールターンして違和感が無いこと。闘い方がBCにフィットしそうなこと。過去に裏切り行為をしていること。BCのDVDに期待！（40歳代・男性・神奈川）
【後藤洋央紀】
▪︎後藤は元々ケイオスじゃないからなぁ…一匹狼タイプだし（40歳代・女性・大阪）
▪︎まず…１人ではなく複数ということも考慮してます。１番衝撃的だと思うのが後藤選手。裏切りが似合わないから逆にある。外道裏切り後、コメントしたのは邪道と後藤選手だったこと。裏切るメリットが大きいこと。（40歳代・男性・滋賀）
【YOH】
最後のYOHへのコメントですが、私も気になって調べてみました。
実際はYOHではなく、SHOが“いいね”を付けていました。
そもそも２人ともジェイと相互フォロー中で、まだフォローを外していません。
嫌味を込めて“いいね”した可能性も考えられます。
実は広島大会の翻訳で気になることが１点ありました。
それはジェイが言った【working for me】の訳を、仲間ではなくスパイと翻訳していたこと。
もし本当にジェイが言った発言の意味がスパイなら、必ずしもジェイや外道のスパイとは限らないということになります。
例えばそれが鈴木軍のスパイであっても、表現としてはスパイで間違いはありません。
ますます混乱しそうになりましたが、10･23鳥取大会のバックステージで、ジェイが決定的な言葉を残しました。
『こないだCHAOSにはまだ、お前のことが気に入らない裏切り者がいると言った。
そいつは俺の考えに賛同している。俺に付いてくるつもりだ。
外道じゃない。CHAOSにはまだお前のリーダー体制に不満を持っている奴がいる。』
引用：NJPW WORLD
これはNJPW WORLD（ライブ＆オンデマンドサービス）の動画の翻訳です。（YouTubeのNJPWも同様）
実は公式HPの試合結果の翻訳とは、明らかに内容が違います。
NJPW WORLDでは、さらにこんなコメントも言っています。
『そいつは一度俺たちの成功を目の当たりにすれば、CHAOSを捨ててこっち側に来る』
引用：NJPW WORLD
これはもうCHAOSの中に、ジェイと外道側に付いて行こうと思っている“スパイ”がいると断言できるでしょう。
やっと、このコメントで腑に落ちました。
誰がオカダに不満を持って、誰がジェイの考えに賛同して、CHAOSを離れようとしているのか…
あとは、再度頭の中を整理して、後日ブログにまとめたいと思います。
