欠場中のケニー・オメガがゲイブ・キッドのメッセージに挑発で返答
新日本プロレスで今最も注目度の高いレスラーと言えば、WAR DOGSのゲイブ・キッドでしょう。 荒々しいながらも真っ向勝負で挑み、プロレスラーの凄さを体現するゲイブ。 ファンに媚びることなく、過激な発言で誰かれ構わず噛み…
翻訳翻訳翻訳
翻訳
翻訳クラーク・コナーズがWAR DOGS誕生の日に仲間へ切ないメッセージ
昨年の６.４大阪城ホール大会「DOMINION」でバレットクラブに加わったクラーク・コナーズ、ダン・モロニー、ゲイブ・キッド、アレックス・コグリンの４人。 この６月４日をWAR DOGS誕生の日としたデビッド・フィンレー…
翻訳フランシスコ・アキラがオスプレイとの出会いを振り語った感謝のメッセージ
ユナイテッド・エンパイアの初期メンバーと言えばウィル・オスプレイとグレート・オーカーンであり、ユニット創設から苦楽を共にした仲間です。 オスプレイにとってオーカーンは、他のメンバーとは違う感情も持っているかもしれません。…
翻訳オスプレイを倒したデビッド・フィンレーが“GOATスレイヤー”を名乗る
６０分を越える壮絶な試合の末、血だらけのデスマッチとなった大阪大会の金網マッチ。 出場した１０選手全員が満身創痍な状態になったことでしょう。 オスプレイは金網マッチ翌日に、これまで一緒に闘ってきたユナイテッド・エンパイア…
翻訳ウィル・オスプレイがエンパイアの仲間たちへ贈ったメッセージの翻訳
ファンにも仲間にも惜しまれながら新日本プロレスラストマッチをやり遂げたウィル・オスプレイ。 金網マッチで負けはしたものの、ハッピーエンドで終わらなかったことが、逆に残された仲間たちにやるべき事を残した敗戦となりました。 …
翻訳メルセデス・モネがインタビューで『この日本は私の新しい家』と語る
今週末の２３日に行われるスターダムのビッグマッチ『ALLSTAR GRAND QUEENDOM 2023 Powered by SoftBank NFT LAB』横浜アリーナ大会で、岩谷麻優と２度目の防衛戦に挑むメルセデ…
翻訳ジェイ・ホワイトが乳がん財団への募金活動を行う女性の投稿をシェア
サンノゼ大会の「ルーザーリーブ・ニュージャパンマッチ」から約２週間経ちましたが、新日本プロレスからジェイ・ホワイトの退団という公式情報はありません。 まだ『追放＝退団』とは限らないと思っている筆者ですが、海外ではジェイが…
翻訳内藤哲也が海外メディアに対しNOAH対抗戦と海野翔太について語る
横浜アリーナで行われる新日本プロレスとプロレスリング・ノア（以下NOAH）の対抗戦開戦まで、あと１日となりました。 一番の注目はなんと言ってもロスインゴと金剛のシングル５番勝負でしょう。 拳王の要求通りNOAH大会を訪れ…
翻訳ジェイ・ホワイトが東京ドーム大会の勝利をアントニオ猪木に捧げると約束
タッグリーグの公式戦が全て終わり、ジュニアはエース・オースティン＆クリス・ベイ組とYOH＆リオ・ラッシュ組が優勝決定戦進出。 ヘビーは２連覇を懸け毘沙門がオージーオープンと闘います。 そして、優勝決定戦が行われる水曜の仙…
翻訳ケニー・オメガが最新インタビューで語った『新日本は“HOME”』
AEWのPPV大会「ALL OUT」後のバックステージでの騒動に関わったとして出場停止処分を受け、先日のFULL GEARで華々しく復帰を果たしたケニー・オメガ。 同日、新日本プロレスの有明大会ではVTRでウィル・オスプ…
